Перевод текста для физ лиц

Бюро переводов GLOBUS+ специализируется на выполнении письменных переводов текстов и документов с оказанием дополнительных услуг по нотариальному заверению копий документов, нотариальному заверению подлинности подписи переводчика, консульской легализации документов и проставлению апостиля.

 

Услуги по переводу для физических лиц:

- перевод и оформление документов для эмиграции, иммиграции, ПМЖ, Грин Кард (Green Card DV Lottery), заключения брака, учёбы или трудоустройства за рубежом
- перевод иностранных документов на русский язык для предоставления на территории Республики Беларусь и Российской Федерации
- нотариальное заверение копий и выписок из документов, нотариальное заверение подписи переводчика
- апостиль (Apostille) и легализация документов и переводов

Письменный перевод личных документов физических лиц

Перевод документов об образовании:
- аттестата о среднем образовании
- студенческого билета
- зачётной книжки или выписки из зачётной ведомости
- диплома и приложения к диплому
- академической справки и др.
- различных сертификатов и т.д.

Перевод документов, выданных органами ЗАГС:
- свидетельства о рождении
- свидетельства о браке
- свидетельства о разводе
- свидетельства о смерти
- справки об отсутствии записи акта о заключении брака и пр.

Перевод прочих видов документов:
- паспорта или вида на жительство
- водительского удостоверения
- военного билета
- трудовой книжки
- пенсионного удостоверения
- доверенности, договора
- справки об отсутсвии судимости
- медицинской справки

Медицинский перевод

- перевод фармацевтической документации (протоколы клинических испытаний, формы информированного согласия, досье лекарственных препаратов, пакет документации для регистрации/перерегистрации лекарственных препаратов и изделий медицинского назначения и др.)
- перевод инструкций по эксплуатации медицинского оборудования и инструментов
- перевод выписок
- перевод справок
- перевод эпикризов
- перевод данных лабораторных анализов

Специализированный письменный перевод

- юридической документации
- учредительных документов
- соглашений
- свидетельств
- лицензии
- доверенностей
- контрактов и пр.
- финансовой и банковской документации (отчёты, договоры, бухгалтерские балансы и др.)

 

Работая с 2009 года, мы приобрели большой опыт в переводах документов юридической, технической и медицинской тематики. Мы знаем, как надо переводить и оформлять документы, выданные государственными органами и коммерческими организациями (справки, дипломы, свидетельства, заявления, выписки, приложения и пр.) для их действия на территории Республики Беларусь либо иностранных государств.

Мы выполняем переводы на основные языки в короткие сроки - «сегодня на завтра».
При необходимости мы можем сделать перевод в течение одного дня.